NATACHA DE PONTCHARRA

Mickey-la-Torche suivi de Dancing

et L'enfer c'est un paradis qui brûle

105 pages, 13 euros - ISBN 2-906131-71-7

Natacha de Pontcharra, tout d'abord peintre, graphiste et nouvelliste, écrit pour le théâtre depuis 1991. Plusieurs de ses pièces sont traduites et jouées à l'étranger (allemand, anglais, italien, espagnol, arabe). Elle poursuit depuis plusieurs années une collaboration avec le metteur en scène Lotfi Achour et la Compagnie Naravas, basée à Grenoble.

Mickey-la-Torche est une plongée drôle et cruelle dans le vif d'une sorte de Cro-Magnon d'aujourd'hui, hissé à travers des générations de déclassés. Sa vocation est d'être le gardien de ce qui est menacé de disparition. Frustré par un emploi à temps partiel de vigile dans un entrepôt, il dirige les débordements de sa passion sur la récupération des détritus de sa voisine dont il est amoureux. Cette relation invivable et sans issue le mènera au meurtre.

KATJA HUNSINGER

Au beau milieu de la forêt

80 pages, 12 euros

ISBN 2-906131-73-3

Katja Hunsinger, née en 1967 en Allemagne, vit en France depuis 1989. Après des études de journalisme, d'histoire et de théâtre à l'Université de Strasbourg elle intègre l'Ecole Florent (classe libre), avant de rejoindre la Compagnie d'Edvin(e) d'Eric Ruf, avec laquelle elle a créé plusieurs spectacles. En 2001, elle publie l'ABCdaire de Berlin (Flammarion), puis en juin 2002, elle fonde, avec son complice Rodolphe Dana, la Compagnie des Possédés.
Au beau milieu de la forêt est sa première pièce. Elle a reçu le soutien de l'Association " Beaumarchais "-SACD qui, d'ores et déjà, la considère comme une révélation théâtrale.
Son univers, onirique et cruel, est proche de celui des œuvres de Maeterlinck.

JACQUES RAMPAL

Diogène le Cynique

117 pages, 14 euros ISBN 2-906131-72-5

Dessinateur, scénariste, journaliste, Rampal fait une entrée triomphale au théâtre en 1992 avec Célimène et le cardinal, une comédie en vers, sept fois nommée aux " Molières " et par deux fois récompensée. Depuis, il a écrit de nombreuses pièces en prose et trois en vers, dont Esmeralda (1994) et, tout récemment, Le Galant sanguinaire.

Parutions des Quatre-Vents /Avant-Scène théâtre

Voici les dernières parutions de la collection des Quatre Vents aux éditions de L'Avant-Scène théâtre:

Sébastien Thiéry : "Dieu habite Düsseldorf" Résumé : Après leur rencontre insolite dans Sans ascenseur, Monsieur n°1 et Monsieur n°2 se retrouvent dans l'escalier pour d'autres discussions sans queue ni tête. Aussi angoissés et plus désemparés que jamais, les faux amis parlent de tout et de rien, et surtout, n'importe comment. Cascades d'absurdités, festival de baroque et d'imprévu, ces nouveaux dialogues loufoques ne sont-ils pas, au fond, l'inventaire désenchanté d'une contemporaine et irrémédiable solitude?

José Pliya : 2 pièces de théâtre aussi puissantes que brûlantes : "Cannibales" suivi de "Pudeur"

"Cannibales" : Résumé : Christine est assise sur un banc, dans un parc municipal, en fin d'après-midi. Elle a devant elle son landau où dort sa petite fille. Elle s'assoupit. Quelques secondes. À son réveil, sa fille a disparu. Il y a à côté d'elle sur un autre banc Nicole, qui n'aime pas les enfants. Il y a sur un troisième banc Martine, assise, avec devant elle son landau, où dort son petit garçon qu'il ne faut pas réveiller. Elle n'ont rien vu. Elles n'ont rien entendu. Christine ne les croit pas et va les contraindre à retrouver sa fille dans leurs souvenirs, dans leurs mémoires, dans leurs désirs maternels.

"Pudeur" : interdit aux moins de 16 ans. Résumé : Une soirée échangiste. Quatre hommes, quatre femmes. L'une d'elles se plaint d'un geste déplacé, un geste sibyllin et qui a provoqué chez elle une émotion non homologuée. Elle interrompt les ébats pour savoir qui l'a commis. Elle va déchaïner le trouble, la perpléxité, la violence.

Fatima GALLAIRE : "Théâtre 1" Résumé : Chronique de l'Algérie moderne en cinq tableaux, le "Théâtre 1" de Fatia Gallaire retrace l'histoire d'une terre de douceur et de nostalgie accablée par le poids de ses traditions et souffrant de blessures indélébiles. Princesses raconte le retour au pays d'une jeune femme mariée à un non musulman. Elle sera reniée par les anciennes du village. La Fête virile est la cérémonie de la circoncision. Car pour être admis dans la communauté, les hommes doivent être circoncis et l'Étranger non circoncis ne peut épouser une musulmane... Les Co-épouses dénonce le pouvoir de la mère sur son fils et l'obligation pour celui-ci d'avoir une descendance mâle. Au loin, les caroubiers évoque les joies puis les peines que suscitent les retrouvailles de deux familles - l'une pied-noir, l'autre algéroise - quinze ans après l'Indépendance d'un pays dont les plaies de l'Histoire ne se referment pas. Rimm, la gazelle dépeint la douleur d'une jeune algérienne revenue au pays pour l'enterrement de sa mère, et qui hésite à devoir le quitter à nouveau.

José PLIYA : "Les Effracteurs" suivi de "Nous étions assis sur le rivage du monde..."
Résumé : Nico et Léo se retrouvent face à Clive et Bonie. Les uns se préparent à cambrioler une maison, les autres veulent en dérober ses sentiments,son intimité. Mais qui sont-ils exactement ? Frère ou sœur ? Mari ou femme ? cambrioleurs professionnels ou voleurs de vie et d'émotions ?… Les cartes sont mélangées et les pistes brouillées sur cet échiquier où la situation bascule constamment. Nous étions assis sur le rivage du monde... Une jeune femme a rendez-vous avec des amis pour pique-niquer sur la plage des Rivages du monde, celle de son enfance. Elle y croise un homme qui lui refuse tout : un sourire, de l'eau, le droit de nager, la possibilité de s'asseoir et celle de savoir pourquoi il la gifle… Qui est-il pour se donner tant de droits ? Elle va essayer de comprendre… Personnages: 3 homme(s) et 1 femme(s)

Cristian SIMEON : "Landru et fantaisies"
Résumé : Après avoir été dénoncé, arrêté, jugé puis condamné à mort, Henri-Désiré Landru rencontre son bourreau : Anatole Deibler. De ce face-à-face improbable et pourtant très réaliste, deux figures apparemment opposées se dessinent : celle de l’exécuteur des hautes œuvres, Deibler, le « criminel officiel », froide et impitoyable incarnation de la justice nationale, celle de l’assassin privé, Landru, vaniteux et sans remords, qui, par des techniques de séductions imparables, séduit ces dames de ses charmes subtils.

Personnages: 2 homme(s) et 4 femme(s)

Eudes LABRUSSE : "Les Hommes de rien"
Résumé : Madeleine Rouvière, maîtresse imaginaire de Jules Bonnot, est déchirée entre sa passion funèbre pour l'homme de rien, le rebelle assassin vomi par toute une société, et son désir d’une vie humble mais digne que lui offre André, le frère aîné de Jules, devenu un « honnête ouvrier ». Elle devra choisir entre l’amertume de l’amour impossible et celle de la trahison.

Personnages: 8 homme(s) et 2 femme(s)

Marc DUGOWSON : "Dans le vif"
Résumé : 1890. Comme nombre d’enfants issus de la classe paysanne, Jules-Étienne Scornet naît sous une bien mauvaise étoile. Une mère morte en couches, un père mesquin, une éducation confiée à un homme d’Église hypocrite et pervers hantent l’esprit du jeune garçon lorsque survient la Grande Guerre. Terré au milieu des tranchées froides et incertaines, embarqué dans une camaraderiede circonstances, horrifié devant le sordide spectacle des obus qui explosent et mutilent des vies, sortira-t-il indemne de tant d’absurdités ?

Personnages: 9 homme(s) et 3 femme(s)

Ludmilla RAZOUMOVSKAIA : "Chère Elena Sergueievna"

Résumé : Armés d’un gros bouquet de roses, d’un service de cristal et d’un large sourire, quatre élèves de terminale sonnent chez Éléna Serguéiévna, leur professeur. Ils viennent soi-disant souhaiter l’anniversaire de cette pauvre femme qui vit seule. Émue par tant de gentillesse, Éléna supplie les adolescents de rester auprès d’elle pour partager un reste de gâteau. Mais les aimables garnements ne sont là que pour récupérer la clé du casier où dorment leurs copies d’examen final, qu’ils souhaitent corriger eux-mêmes. Un chantage d’une incroyable violence s’engage contre l’enseignante.1981

Personnages: 3 homme(s) et 2 femme(s)

Howard Barker : Oeuvres choisies, volume 5

Les éditions Théâtrales sont heureuses de poursuivre, en collaboration avec la Maison Antoine Vitez, l’exploration de l’œuvre du dramaturge anglais Howard Barker avec la publication d’un cinquième volume. Une passion théâtrale qui ne faiblit pas : 10 textes ont été publiés à ce jour en moins de 3 ans !

Dans 13 objets traduite par Jean-Michel Déprats et sous-titrée Études sur la servitude, Barker s’intéresse aux rapports des hommes aux objets. Humanisés, omniprésents dans la vie des hommes, ils sont toujours là pour témoigner de leurs malaises, souffrances et obsessions.

Animaux en Paradis, traduite par Jean-Michel Déprats et Marie-Lorna Vaconsin, explore le thème de la guerre, représentée comme un territoire sans limite où la folie refoulée des hommes s’exprime dans toute sa violence et dans sa plus grande liberté.

Cette violence prend corps dans la langue de Barker, viscérale, poétique et cruelle.

Abel Neves : "Au delà des étoiles sont notre maison"

Découverte grisante de la dramaturgie portugaise : place aujourd’hui au théâtre portugais avec un nouvel auteur, Abel Neves, jeune talent reconnu dans son pays, mais jusqu'à aujourd'hui peu joué en France. Au-delà les étoiles sont notre maison, ensemble de trente pièces admirablement traduites par Alexandra Moreira Da Silva
et Jorge Tomé, est traversé par des personnages au regard porté vers la voûte céleste, espace du refuge, du questionnement et des doutes...

Une excellente occasion pour découvrir un façonneur d’univers et un théâtre à la réflexion métaphysique déroutante !
Un voyage céleste à entreprendre…

Daniel Keene : "Paradise"

Dans le théâtre transformé en night-club, les spectateurs sont accueillis par le patron du Paradise. On croise dans cet univers interlope des hommes et des femmes en transit vers nulle part, égarés dans un carnaval de l'oubli de soi où se mêlent beauté et grotesque, illusion et réalité...

Le dernier texte de l'auteur australien, plus que jamais au centre de l'actualité théâtrale, à lire pour ses fulgurances poétiques. Brillamment traduit par Séverine Magois.

Jalila Baccar : "Junun"

Ce texte de Jalila Baccar, sous-titré Démences! , est inspiré de l'ouvrage de la psychothérapeute Néjia Zemni, Chroniques d'un discours schizophrène. Il met en scène, grâce à des allers et retours incessants entre le texte et la représentation, Nun, un jeune analphabète vivant dans une famille déchirée entre un frère violent et des sœurs contraintes à la prostitution. Cet univers familial lourd le conduira jusqu'à l'hôpital psychiatrique de Tunis. Là-bas, il rencontrera une thérapeute en rupture avec l'institution, souhaitant appliquer ses propres méthodes...

Avec ce texte bouleversant, Baccar propose une aventure humaine passionnelle, une lutte sans garde-fou, sans filet, au-dessus de la démesure.

Sylvie Chalaye : "le Syndrome Frankenstein"

Dramaturgies contemporaines en Afrique noire : l'après Sony Labou Tansi : Concernant les écritures dramatiques africaines contemporaines, certains seraient tentés de dire : " Et après Labou Tansi ? " . Sylvie Chalaye répond brillamment à cette question en démontrant la richesse et la diversité des auteurs africains contemporains de théâtre, dans Afrique noire et dramaturgies francophones : , toujours dans la collection Passages Francophones.
Grâce à des entretiens, des extraits de pièces et à sa propre réflexion, elle démontre l'existence d'une nouvelle génération d'écrivains déconcertante, qui affirme son droit à l'originalité et à la pertinence, au-delà d'une Afrique de carte postale bien trop souvent exposée.

Les Carnets de la marionnette constituent une nouvelle collection d'ouvrages sur le théâtre de marionnettes, coéditée avec l'association nationale des théâtres de marionnettes et des arts associés (THEMAA). Le premier volume, paru en septembre 2003, était consacré aux Fondamentaux de la manipulation.

Place aujourd'hui au deuxième opus consacré à la pédagogie et à la formation, toujours sous la direction d'Evelyne Lecucq. Il fait le point sur la transmission de l'art de la marionnette dans l'hexagone et au-delà. En mêlant récits d'expérience et réflexions de praticiens, Pédagogie et Formation initie un dialogue à poursuivre de bien des manières.

Sylvain Levey : "Ouasmok ?"

Halte au massacre psychologique des enfants déguisés en lapin ! C'est sous cet avertissement provocateur que Sylvain Levey, jeune nouvel auteur entre dans la collection Théâtrales Jeunesse avec Ouasmok ? Dans ce très joli texte, deux enfants vivent une folle journée, tel un condensé de vie. Cette mise en abyme est servie par un style enlevé où les répliques fusent pour enchaîner les situations à grande vitesse. Encore un auteur - une constante dans cette collection - qui ne prend pas les jeunes lecteurs pour des idiots, mais leur offre une littérature dramatique de qualité, pour conter le monde et partager des émotions. Une écriture nouvelle à découvrir dès aujourd'hui !

Tennessee Williams/Jean-Michel Déprats : "La Ménagerie de verre"

La Ménagerie de verre à nouveau disponible !Nous proposons dès aujourd'hui une nouvelle édition revue et corrigée du chef-d'œuvre de Tennessee Williams, admirablement traduit par Jean-Michel Déprats, La Ménagerie de verre. Saint-Louis, au sud des États-Unis. Tom, le narrateur, évoque les années passées entre sa mère et sa sœur Laura, unis autour de l'image du père qui les a abandonnés. Il gagne péniblement sa vie, accroché à ses rêves de départ et d'aventures. Laura souffre d'une infirmité et son isolement n'a fait que croître jusqu'à ce qu'elle devienne "comme une pièce de sa collection d'animaux de verre, trop fragile pour quitter ses étagères". Jusqu'à l'arrivée de Jim, un ami d'enfance de Tom...

Hanokh Levin : "Théâtre Choisi III "

Plongez-vous dans un théâtre politique et décapant avec Théâtre Choisi III - Pièces politiques d'un grand dramaturge injustement méconnu en France, l'Israélien récemment décédé, Hanokh Levin.
Son œuvre dramatique est indissociable d'une critique acerbe de la réalité politique, sociale et culturelle de l'État d'Israël. Avec une perspicacité peu commune, Levin n'a cessé de mettre en garde ses concitoyens contre les conséquences délétères d'une occupation prolongée des territoires conquis. Son engagement politique, exprimé à travers le théâtre au lendemain de la guerre de 1967, ne cessera d'évoluer, de pair avec son écriture dramatique.
Ce volume contient trois pièces politiques, Shitz, Les Femmes de Troie et Meutre et des satires, traduites de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud.

Une jeune auteure à découvrir : Marine Auriol : "Zig et More" / "L'angare"

Un nouvel auteur de talent : la très jeune Marine Auriol. Enouspropose aujourd'hui les deux premiers chapitres, Zig et More / L'angare d'une grande saga théâtrale d'un genre nouveau, les Chroniques du Grand Mouvement.
Mêlant la littérature fantastique au théâtre post-catastrophe à forte tendance politique, l'auteure nous embarque dans un théâtre aux personnages attachants et au souffle puissant.
Assurément, elle fait preuve d'une grande maîtrise dramaturgique.
À découvrir donc et à suivre avec intérêt. !

Denise Bonal, Molière du meilleur auteur : "Portraits de Famille"

Au catalogue des éditions Théâtrales depuis plus de vingt ans avec sept textes publiés, Denise Bonal vient de recevoir le Molière du meilleur auteur francophone pour Portrait de famille une saga familiale en forme de comédie, toujours à l'affiche du Théâtre de Poche Montparnasse dans une mise en scène de Marion Bierry.
Voilà une reconnaissance bien méritée pour une auteure toujours très jouée sur les scènes professionnelles et amateures.

Philippe MINYANA : "Le Couloir"

Le Couloir pour les 20 ans de Philippe Minyana aux éditions Théâtrales ! Vingt ans après son premier texte publié par les éditions Théâtrales Fin d'été à Baccarat, Philippe Minyana propose Le Couloir.
À l’intérieur de douze tableaux se joue l’Histoire d’une destinée individuelle, d’un groupe, d’un monde, d’une société. À lire pour accompagner une fois de plus Minyana dans ses expérimentations littéraires et dramaturgiques.

Jean-Michel DEPRATS/William SHAKESPEARE : "Beaucoup de bruit pour rien"

La nouvelle traduction par Jean-Michel Déprats de la comédie de William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien, publiée dans notre collection Des Classiques.
Une bonne occasion de lire ou relire, de voir ou de revoir les jeux d'amour de Benedict et Béatrice.

Ferenc Molnar : "Liliom"

Le chef d'œuvre du théâtre hongrois moderne enfin publié! Liliom, l'œuvre majeure de Ferenc Molnar est publiée par les éditions Théâtrales dans la collection Scènes Étrangères en coédition avec la Maison Antoine Vitez. Il s'agit d'une nouvelle et très scénique traduction de Kristina Rady, Alexis Moati et Stratis Voyoucas.

Cette vie et mort d'un vaurien a le souffle d'un Wedekind et le mystère d'un Büchner.